1 00:00:28,602 --> 00:00:33,602 Субтитри от explosiveskull 2 00:01:13,245 --> 00:01:14,943 Имаме тъчдаун. 3 00:01:14,945 --> 00:01:17,947 Донорът е на място. Повтарям, донорът е на място. 4 00:01:24,155 --> 00:01:27,089 Дарителят е подписал освобождаването. Освободени ли сме? 5 00:01:27,091 --> 00:01:28,859 Освободени сме. 6 00:01:33,498 --> 00:01:36,132 Внимание, донор на път към главната лаборатория. 7 00:01:36,134 --> 00:01:37,267 Цялата техника и персонал 8 00:01:37,269 --> 00:01:41,104 моля, докладвайте до операционната зала. 9 00:01:41,106 --> 00:01:43,473 Повтарям: всички техници и персонал 10 00:01:43,475 --> 00:01:45,676 моля, докладвайте до операционната зала. 11 00:01:54,785 --> 00:01:56,018 готова 12 00:02:00,492 --> 00:02:02,824 Време оттогава сърдечна смърт? 13 00:02:02,826 --> 00:02:05,197 Седем часа, 15 минути. 14 00:02:07,866 --> 00:02:09,499 Продължете. 15 00:02:09,501 --> 00:02:11,169 Изчакайте за започване. 16 00:02:17,542 --> 00:02:20,044 Изчакайте за невронна сонда. 17 00:02:22,180 --> 00:02:24,447 Невралната тъкан е непокътната. 18 00:02:24,449 --> 00:02:26,815 Протоплазмена цялост изглежда добре. 19 00:02:26,817 --> 00:02:28,484 Имаме жизнеспособна кора. Съгласни ли сте? 20 00:02:28,486 --> 00:02:30,922 Съгласен съм. 21 00:02:32,090 --> 00:02:33,892 Топката е в твоето поле, Уилям. 22 00:02:38,262 --> 00:02:39,928 Този човек е мъртъв. 23 00:02:39,930 --> 00:02:44,434 И все пак неговите неврологични данни все още е достъпен. 24 00:02:44,436 --> 00:02:48,504 Ще вземем неговия биологичен мозък, 25 00:02:48,506 --> 00:02:51,975 отпечатайте го в този синтетичен мозък, 26 00:02:51,977 --> 00:02:54,377 копиране на човешкия ум. 27 00:02:54,379 --> 00:02:57,516 Ед, стартирай последователността за картографиране. 28 00:03:03,020 --> 00:03:05,887 - Оптимално позициониране. - Целта е постигната. 29 00:03:05,889 --> 00:03:08,391 Лахримално насочване пълен. 30 00:03:08,393 --> 00:03:10,460 Подгответе се, за да се включите невронна сонда. 31 00:03:10,462 --> 00:03:12,195 Изчакайте за невронна сонда. 32 00:03:12,197 --> 00:03:15,265 Изчакайте. 33 00:03:17,502 --> 00:03:19,804 Иницииране очен трансфер. 34 00:03:26,010 --> 00:03:27,778 Mem устройството е онлайн. 35 00:03:35,287 --> 00:03:37,487 Добре, картографирането е потвърдено. 36 00:03:37,489 --> 00:03:39,190 Премахнете донора. 37 00:03:48,266 --> 00:03:50,834 Подгответе се, за да започнете нервен отпечатък. 38 00:03:57,075 --> 00:03:58,276 Инициирайте. 39 00:04:26,104 --> 00:04:30,576 Скот, опитай протокол Alpha 9, моля, в Parietal. 40 00:04:33,646 --> 00:04:35,046 благодаря 41 00:04:40,518 --> 00:04:43,455 Темпорална добавена зона онлайн, изглежда добре. 42 00:04:47,258 --> 00:04:49,227 Фронтал онлайн изглежда добре. 43 00:04:50,995 --> 00:04:52,864 добре 44 00:04:54,500 --> 00:04:59,536 нова тета, протокол за свързване 345. 45 00:04:59,538 --> 00:05:02,538 Бета едно, двуфазно приложение. 46 00:05:04,242 --> 00:05:07,110 P1 параметри на сайта. 47 00:05:07,112 --> 00:05:08,344 AP инсуларен. 48 00:05:08,346 --> 00:05:10,081 Първично действие. 49 00:05:11,950 --> 00:05:17,688 Модалността на стазиса е изключителна. И превеждай. 50 00:05:17,690 --> 00:05:19,456 Финализирайте. 51 00:05:19,458 --> 00:05:21,291 Потвърдете. 52 00:05:21,293 --> 00:05:23,293 Всички щати, вървете. 53 00:05:23,295 --> 00:05:24,594 Всички функции, давай. 54 00:05:35,708 --> 00:05:37,510 Отпечатъкът е завършен. 55 00:05:39,144 --> 00:05:42,348 Маргарет, енергизирай тялото. 56 00:06:00,466 --> 00:06:02,433 Сержант Кели. 57 00:06:11,610 --> 00:06:13,978 чуваш ли ме 58 00:06:16,147 --> 00:06:17,781 Сержант. 59 00:06:25,089 --> 00:06:26,459 Кой съм аз? 60 00:06:31,330 --> 00:06:33,130 Сержант. 61 00:06:33,132 --> 00:06:37,568 Прехвърлихте се към синтетично тяло. 62 00:06:41,372 --> 00:06:45,174 Опитайте се да се отпуснете. Идваш онлайн. 63 00:06:45,176 --> 00:06:47,580 Ще отнеме известно време. 64 00:06:49,381 --> 00:06:51,582 А? 65 00:06:51,584 --> 00:06:52,783 Кой съм аз? 66 00:06:52,785 --> 00:06:57,321 Сержант. Опитайте се да се отпуснете. 67 00:06:57,323 --> 00:06:59,523 Кой съм аз?! 68 00:06:59,525 --> 00:07:01,123 Сержант. 69 00:07:04,830 --> 00:07:07,063 Сержант! Сержант Кели! 70 00:07:07,065 --> 00:07:09,098 - Кой съм аз?! - Сержант Кели! 71 00:07:10,736 --> 00:07:12,469 Изключете го. Отпечатването е неуспешно. 72 00:07:13,706 --> 00:07:15,572 Прекъсна превключването! 73 00:07:15,574 --> 00:07:17,407 не! 74 00:07:23,082 --> 00:07:25,248 - Дръпни го! - Кой съм аз?! 75 00:07:40,834 --> 00:07:42,667 - Говореше. - Правили са го и преди. 76 00:07:42,669 --> 00:07:46,103 Не, те са вокализирали преди, издава звуци; този проговори. 77 00:07:46,105 --> 00:07:48,805 Не мога да ви опиша колко невероятно е това щеше да е преди осем месеца. 78 00:07:48,807 --> 00:07:50,774 Днес това просто дразни мамка му. 79 00:07:50,776 --> 00:07:53,577 Това е напредък, неоспорим напредък. 80 00:07:53,579 --> 00:07:55,679 В моя свят напредък се измерва в резултати, 81 00:07:55,681 --> 00:07:57,214 които ние нямаме. 82 00:07:57,216 --> 00:08:00,150 Истината е, че не съм сигурен колко още 83 00:08:00,152 --> 00:08:01,518 Мога да държа светлините включени. 84 00:08:01,520 --> 00:08:04,689 Оказва се, колосално и повтарящ се провал 85 00:08:04,691 --> 00:08:06,791 има тенденция да плаши акционерите. 86 00:08:06,793 --> 00:08:08,225 Кой знаеше? 87 00:08:08,227 --> 00:08:09,694 Това е работата на живота ми. 88 00:08:09,696 --> 00:08:12,563 Преместих семейството си тук, направени жертви. 89 00:08:12,565 --> 00:08:16,366 обещавам ти, Аз съм толкова близо. 90 00:08:16,368 --> 00:08:19,236 Е, просто не е достатъчно близо, нали, Бил? 91 00:08:19,238 --> 00:08:22,474 Но не го оставяйте да се съсипе вашият уикенд или нещо подобно. 92 00:08:26,145 --> 00:08:27,681 мамка му 93 00:08:46,532 --> 00:08:47,832 Съжалявам, че закъснях. 94 00:08:47,834 --> 00:08:49,634 - Всичко е наред. - Как върви, скъпа? 95 00:08:49,636 --> 00:08:52,503 - Децата дори още не са опаковани. - Те са диви. 96 00:08:56,843 --> 00:08:58,610 татко! 97 00:08:58,612 --> 00:09:00,646 Зоуи! 98 00:09:02,314 --> 00:09:04,214 как върви как мина денят ти 99 00:09:04,216 --> 00:09:06,185 Мат! 100 00:09:07,586 --> 00:09:09,787 Не в къщата, аз знам 101 00:09:09,789 --> 00:09:11,956 Тролът няма да спре да шпионира върху мен с това нещо. 102 00:09:11,958 --> 00:09:14,859 - Нарича се шпионски дрон. - Добре. 103 00:09:14,861 --> 00:09:18,195 Така че, тръгвайте да събирате багажа сега и не го правете скочи върху мебелите. 104 00:09:19,733 --> 00:09:20,965 - Здравейте, приемно семейство. - Ед! 105 00:09:20,967 --> 00:09:22,800 Хей, самородно хапче. 106 00:09:22,802 --> 00:09:24,835 Хранете го веднъж на ден, но не го прехранвайте. 107 00:09:24,837 --> 00:09:27,371 - Ще ти покажа храната. - Добре. 108 00:09:27,373 --> 00:09:29,841 Хей, говори ли с Джоунс? 109 00:09:29,843 --> 00:09:31,743 Нещо такова. 110 00:09:31,745 --> 00:09:33,978 Добре, какво каза той? Уволниха ли те? 111 00:09:33,980 --> 00:09:36,513 - Какво е "уволнен"? - Не, не са ме уволнили. 112 00:09:36,515 --> 00:09:38,281 - Кого уволниха? - Татко. 113 00:09:38,283 --> 00:09:40,317 - Какво? - Никой не е уволнен. 114 00:09:40,319 --> 00:09:42,286 Е, помислих те бяха загинали, човече. 115 00:09:42,288 --> 00:09:44,288 Чакай, какво става? 116 00:09:44,290 --> 00:09:47,325 Нашият тестов обект е разкъсан се отдели по-рано днес. 117 00:09:47,327 --> 00:09:49,228 - Беше доста брутално. - Какво е "брутално"? 118 00:09:52,765 --> 00:09:54,431 То проговори, Мона. 119 00:09:54,433 --> 00:09:57,234 345, тестовият обект. 120 00:09:57,236 --> 00:09:59,003 Всъщност говореше. 121 00:09:59,005 --> 00:10:02,272 Говореше ли? Ако можеше да говори, тогава можеше да се почувства. 122 00:10:02,274 --> 00:10:03,975 Затворихме го възможно най-скоро. 123 00:10:03,977 --> 00:10:08,713 Не можете да продължавате да връщате хора от мъртъв, докато не разработите тези неща. 124 00:10:08,715 --> 00:10:13,017 Колко пъти сте имали пациент flatline в спешното и ти ги върна? 125 00:10:13,019 --> 00:10:15,419 Моите пациенти не го правят разкъсват се. 126 00:10:15,421 --> 00:10:17,989 Тя има право там, Уилям. 127 00:10:17,991 --> 00:10:20,424 Вероятно би трябвало... 128 00:10:20,426 --> 00:10:23,496 е-намери Софи за ситуацията с рибите. 129 00:10:25,398 --> 00:10:27,832 Уилям, скъпа, вярвам в теб 130 00:10:27,834 --> 00:10:29,834 Но не ми харесва накъде води това. 131 00:10:29,836 --> 00:10:31,636 Хората могат да страдат. 132 00:10:31,638 --> 00:10:35,506 Първата сърдечна трансплантация пациентът е оцелял 18 дни. 133 00:10:35,508 --> 00:10:37,574 Той страдаше. Грешно ли беше? 134 00:10:37,576 --> 00:10:39,844 не не 135 00:10:39,846 --> 00:10:42,345 На ръба съм на пробив, Мона. 136 00:10:42,347 --> 00:10:43,981 Войници, жертви на катастрофи, Алцхаймер. 137 00:10:43,983 --> 00:10:45,583 Живее, който няма трябва да се съкратят. 138 00:10:45,585 --> 00:10:50,054 Но нещо пречи на синтетиката от постигане на вододелно съзнание. 139 00:10:50,056 --> 00:10:54,294 Може би има нещо повече ни прави хора, като душа. 140 00:10:56,296 --> 00:10:59,330 Ние сме общата сума на случилото се за нас и как сме го обработили. 141 00:10:59,332 --> 00:11:02,466 Това ни прави нас. Всичко е неврохимия. 142 00:11:02,468 --> 00:11:05,636 Наистина ли вярваш в това? Това ли съм всичко? 143 00:11:05,638 --> 00:11:06,971 Вашите деца? 144 00:11:06,973 --> 00:11:10,541 Само пътеки, електрически сигнали и химия? 145 00:11:10,543 --> 00:11:13,978 Имате деца, които ви обичат и жена, която те обожава. 146 00:11:13,980 --> 00:11:16,382 И ние имаме учен. 147 00:11:23,823 --> 00:11:25,623 Мислиш ли, че трябва да се откажа? 148 00:11:25,625 --> 00:11:26,893 - здравей - здравей 149 00:11:28,628 --> 00:11:30,495 Просто се притеснявам губиш зрение 150 00:11:30,497 --> 00:11:31,965 за това кое е правилно и грешно. 151 00:11:35,668 --> 00:11:37,468 няма да го направя 152 00:11:37,470 --> 00:11:38,972 повярвай ми 153 00:11:43,010 --> 00:11:44,442 Добре, забавлявай се. 154 00:11:44,444 --> 00:11:46,779 О, ще те върна. 155 00:11:46,781 --> 00:11:49,046 Как се казва пак лодката? 156 00:11:49,048 --> 00:11:51,916 това е... Нарича се Cheatin' Hussy. 157 00:11:51,918 --> 00:11:53,618 - Татко! - ъъ... 158 00:11:53,620 --> 00:11:56,354 Ключовете са в кутията за стръв. Ние не правим това. 159 00:11:56,356 --> 00:11:57,989 - Татко! - Добре, благодаря. 160 00:11:57,991 --> 00:12:00,558 - Ще се видим в неделя вечер. - Добре, човече. 161 00:12:00,560 --> 00:12:02,460 Всички вътре? 162 00:12:02,462 --> 00:12:04,096 Предпазни колани. 163 00:12:04,098 --> 00:12:07,632 Фериботът на семейство Фостър към Funtown е готов за отплаване. 164 00:12:07,634 --> 00:12:10,102 - Ура! - Наистина ли, татко? 165 00:12:10,104 --> 00:12:13,039 Вдигни грота, Ахаб. 166 00:12:25,819 --> 00:12:29,520 Шпионирам с малкото си око, нещо, което е... 167 00:12:29,522 --> 00:12:31,657 Отегчен, смутен? Евентуално осиновен? 168 00:12:31,659 --> 00:12:34,526 Това бих бил аз. 169 00:12:34,528 --> 00:12:37,762 Хей, татко, когато стигнем там, може ли да отидем на риболов с лодката? 170 00:12:37,764 --> 00:12:41,065 - Абсолютно. - Почти стигнахме ли? 171 00:12:41,067 --> 00:12:44,669 Е, можехме просто да изчакаме за да плава лодката. 172 00:12:44,671 --> 00:12:46,038 Знаете какво казват. 173 00:12:46,040 --> 00:12:48,773 Ако не ви харесва времето, просто изчакайте пет минути. 174 00:12:51,477 --> 00:12:53,411 Нищо не виждам. виждаш ли нещо 175 00:12:53,413 --> 00:12:55,147 Чувствам, че трябва да спрем. 176 00:13:03,590 --> 00:13:05,690 добре? Добре ли са всички? 177 00:13:05,692 --> 00:13:07,792 мамка му! мамка му! 178 00:13:07,794 --> 00:13:09,493 Това беше близо. 179 00:13:11,731 --> 00:13:13,198 Уау! 180 00:13:13,200 --> 00:13:14,967 татко! 181 00:13:14,969 --> 00:13:17,102 - Дръж се! - О, Господи! мамо! 182 00:13:17,104 --> 00:13:18,770 мамо! 183 00:13:23,509 --> 00:13:25,445 - Зоуи, дръж се! - Мамо! 184 00:13:26,880 --> 00:13:29,048 татко! 185 00:13:57,111 --> 00:13:59,713 Мона. Мона. 186 00:14:01,615 --> 00:14:02,917 деца? 187 00:14:07,922 --> 00:14:09,723 о боже 188 00:14:11,691 --> 00:14:13,891 Софи! Мат! 189 00:14:13,893 --> 00:14:15,927 Зоуи! Зоуи! 190 00:14:42,555 --> 00:14:45,123 О, Зоуи! 191 00:14:45,125 --> 00:14:48,128 О, моето момиченце! 192 00:15:07,580 --> 00:15:09,181 Мона! 193 00:15:09,183 --> 00:15:11,485 Мона! 194 00:15:54,895 --> 00:15:56,962 Уилям? 195 00:15:56,964 --> 00:15:58,630 какво става какво става 196 00:15:58,632 --> 00:16:00,232 казах ти, без въпроси. 197 00:16:00,234 --> 00:16:01,633 къде е 198 00:16:01,635 --> 00:16:03,737 Всичко е отзад. 199 00:16:27,195 --> 00:16:28,629 мамка му 200 00:16:29,964 --> 00:16:33,134 Уилям. Какво, по дяволите, стана, човече? 201 00:16:35,969 --> 00:16:38,305 Трябва да направиш нещо за мен, Ед. 202 00:16:42,142 --> 00:16:44,709 о, не Няма начин. 203 00:16:44,711 --> 00:16:47,145 - Не мога. - Не са си отишли! 204 00:16:47,147 --> 00:16:48,747 още не 205 00:16:48,749 --> 00:16:51,217 Уилям, трябва ни да се обади на полицията. 206 00:16:51,219 --> 00:16:53,052 Или нещо подобно, човече. 207 00:16:53,054 --> 00:16:54,322 имам предвид... 208 00:16:56,324 --> 00:16:58,324 Уилям. Какво по дяволите? 209 00:16:58,326 --> 00:17:00,025 Стартирайте последователността на картографиране. 210 00:17:00,027 --> 00:17:02,896 Не можем да направим това, човече. 211 00:17:04,231 --> 00:17:08,035 Стартирайте последователността на картографиране, Ед! 212 00:17:30,958 --> 00:17:33,994 Едуард Уитъл. Достъпът е предоставен. 213 00:17:44,772 --> 00:17:47,073 добре 214 00:17:47,075 --> 00:17:49,307 Просто защото мисля мога да го направя, 215 00:17:49,309 --> 00:17:51,477 не означава непременно Мога, става ли? 216 00:17:51,479 --> 00:17:54,380 Има защо клонирането на хора е забранено. 217 00:17:54,382 --> 00:17:56,815 Защото е трудно да се направи е само половината от проблема. 218 00:17:56,817 --> 00:17:58,985 Просто ме уведоми от което се нуждаем. 219 00:17:58,987 --> 00:18:01,154 Виж, Уилям, знам ти си минал през ада, 220 00:18:01,156 --> 00:18:03,890 но трябва да разбереш нещо тук, става ли? 221 00:18:03,892 --> 00:18:07,260 Първите няколко животни Клонирах излезе сляп. 222 00:18:07,262 --> 00:18:09,162 Черепите им бяха деформирани. 223 00:18:09,164 --> 00:18:11,830 Вътрешните им органи не бяха вътрешно вече, човече. 224 00:18:11,832 --> 00:18:13,231 Ето какво грешка тук означава. 225 00:18:13,233 --> 00:18:16,169 И ако направим грешка, трябва да знам 226 00:18:16,171 --> 00:18:18,406 ако сте готови да прекратите. 227 00:18:20,375 --> 00:18:22,841 Просто няма да сгрешим. 228 00:18:25,246 --> 00:18:26,979 добре, ъъ... 229 00:18:28,983 --> 00:18:30,852 Това са подс. 230 00:18:32,488 --> 00:18:34,521 Мога ли да клонирам човешко същество в едно? 231 00:18:34,523 --> 00:18:37,423 Технически, да, това е възможно. 232 00:18:37,425 --> 00:18:41,494 Но виж, Уилям, ако това работи, 233 00:18:41,496 --> 00:18:44,796 мозъците им ще излезте като бебета, 234 00:18:44,798 --> 00:18:46,499 Добре, пълен празен лист, 235 00:18:46,501 --> 00:18:48,968 и да не търка сол в раната тук тази вечер, 236 00:18:48,970 --> 00:18:51,070 но не си точно отработи всички пречупвания 237 00:18:51,072 --> 00:18:53,105 за прехвърляне на ум. 238 00:18:53,107 --> 00:18:55,808 Трябва ли да ти напомням какво е се е случвало всеки път, когато сте опитвали? 239 00:18:55,810 --> 00:18:59,278 Прехвърлихме биологични към биологични върху клонирани животни. 240 00:18:59,280 --> 00:19:02,281 - Плъхове, маймуни. - Не човешки същества, човече. 241 00:19:02,283 --> 00:19:04,383 Видяхте го, можем да го направим. 242 00:19:04,385 --> 00:19:07,889 Ами ако нещо ужасно се обърка? 243 00:19:09,791 --> 00:19:12,293 Нещо вече има. 244 00:19:25,173 --> 00:19:28,809 Ед, никой не може да знае какво стана 245 00:19:32,880 --> 00:19:35,049 имам нужда от теб да се отърват от телата. 246 00:19:38,820 --> 00:19:40,987 W-Уилям, не знам дали... 247 00:19:40,989 --> 00:19:43,325 Умолявам те, не мога да го направя. 248 00:19:50,365 --> 00:19:51,597 добре 249 00:19:51,599 --> 00:19:55,203 Добре, аз ще... Ще се срещнем в къщата. 250 00:20:33,075 --> 00:20:35,007 Какво има в бъчвите? 251 00:20:35,009 --> 00:20:37,276 ъъ... 252 00:20:37,278 --> 00:20:39,879 Компоненти, градивни елементи. 253 00:20:39,881 --> 00:20:41,881 Аминокиселини, фруктоза, ускорители. 254 00:20:41,883 --> 00:20:44,283 Знаеш ли, само един тон от първичната тиня. 255 00:20:44,285 --> 00:20:47,589 Всичко необходимо за изграждане а... "ти", разбираш ли? 256 00:20:53,895 --> 00:20:55,930 Има само три капсули. 257 00:20:57,399 --> 00:20:59,231 Три не са четири. Трябват ми четири капсули. 258 00:20:59,233 --> 00:21:01,300 Да, знам, добре, не бяха четирима. 259 00:21:01,302 --> 00:21:03,670 Трябват ми четири капсули, Ед. 260 00:21:03,672 --> 00:21:07,173 Може би мога да взема друг, следващото тримесечие, може би. 261 00:21:07,175 --> 00:21:10,242 не ми казвай няма четири! 262 00:21:10,244 --> 00:21:12,044 Какво искаш от мен да правя тук? 263 00:21:12,046 --> 00:21:14,348 Добре, тези подс са по 1,7 милиона долара всеки. 264 00:21:14,350 --> 00:21:18,387 Тук не съм шибан джин. Не мога да изкиха друга капсула. 265 00:21:25,026 --> 00:21:26,494 Съжалявам, Уилям. 266 00:22:02,331 --> 00:22:04,431 Уилям? 267 00:22:04,433 --> 00:22:06,635 добре ли си 268 00:22:09,138 --> 00:22:10,572 Изберете име. 269 00:22:15,176 --> 00:22:18,345 о, не Не, не, не, не, не, не. 270 00:22:18,347 --> 00:22:20,114 Няма достатъчно шушулки. 271 00:22:21,550 --> 00:22:23,048 Изберете име. 272 00:22:23,050 --> 00:22:25,218 Няма начин, човече. Вие го изберете. 273 00:22:25,220 --> 00:22:28,088 Моля? Моля те, по дяволите. Моля, изберете име! 274 00:22:28,090 --> 00:22:29,656 Уилям, не, не! 275 00:22:29,658 --> 00:22:31,324 - Изберете името! - Не! 276 00:22:31,326 --> 00:22:34,530 Този е за теб. Искаш това, избираш го. 277 00:22:36,698 --> 00:22:38,700 Ти избери проклетото име. 278 00:23:23,144 --> 00:23:26,680 Трябва да следите нивата. Нивата са всичко. 279 00:23:26,682 --> 00:23:29,249 Посях шушулките с тяхното ДНК. 280 00:23:29,251 --> 00:23:31,785 Но трябва да запазиш под око през цялото време. 281 00:23:31,787 --> 00:23:34,087 Ако химическият баланс не се поддържа, 282 00:23:34,089 --> 00:23:36,757 клонингите ще умрат, и не можем просто да започнем отначало, 283 00:23:36,759 --> 00:23:38,759 така че трябва да гледате нивата. 284 00:23:38,761 --> 00:23:41,598 Добре, и всички те ще бъдат готови в същото време, нали? 285 00:23:44,834 --> 00:23:46,266 добре 286 00:23:46,268 --> 00:23:48,167 Ъъъ... Ах, мамка му. 287 00:23:48,169 --> 00:23:50,372 Това току-що стана много по-трудно. 288 00:23:55,577 --> 00:23:57,845 Кажи ми, че можеш да го направиш. 289 00:23:57,847 --> 00:24:02,516 Ъъъ... да, да, просто трябва компенсира с нещо. 290 00:24:02,518 --> 00:24:04,317 - Ед? - Да, да, да, да. 291 00:24:04,319 --> 00:24:06,554 Да, може да се направи. 292 00:24:06,556 --> 00:24:09,524 О, къде вашият резервен генератор ли е? 293 00:24:09,526 --> 00:24:11,825 В случай, че загубим властта. 294 00:24:11,827 --> 00:24:15,428 - Нямам генератор, Ед. - Добре. 295 00:24:15,430 --> 00:24:17,864 Има ли нещо трябва да знам? 296 00:24:17,866 --> 00:24:20,801 да Капсулите не могат да загубят мощност. 297 00:24:20,803 --> 00:24:24,104 някога. Ако има седем секунди прекъсване на захранването, 298 00:24:24,106 --> 00:24:27,508 това ще провали нивата и аз току-що ти казах колко важни са те. 299 00:24:27,510 --> 00:24:30,378 - Значи, да, имаме нужда от генератор. - 2 сутринта е 300 00:24:30,380 --> 00:24:31,879 Нищо не е отворено. 301 00:24:31,881 --> 00:24:34,515 Е, мамка му, човече, не знам. какво искаш от мен 302 00:24:34,517 --> 00:24:36,683 Не мога да мисля за всичко. добре ли 303 00:24:36,685 --> 00:24:40,720 Толкова съм над главата си в този момент. 304 00:24:40,722 --> 00:24:43,325 И ти също, човече. знаеш ли това 305 00:24:46,663 --> 00:24:48,495 има ли нещо друго 306 00:24:48,497 --> 00:24:51,534 Не, мисля, че това е всичко. 307 00:25:02,210 --> 00:25:05,782 това е много батерии. 308 00:25:12,722 --> 00:25:15,489 След 17 дни излизат. 309 00:25:15,491 --> 00:25:18,759 Имаш време до тогава да разбереш как да им даде преломно съзнание. 310 00:25:18,761 --> 00:25:23,198 Ако по някакво чудо, можем да направим това... 311 00:25:25,801 --> 00:25:27,703 ами Зоуи? 312 00:25:42,852 --> 00:25:45,855 Всеки спомен, който имаха е тук. 313 00:25:47,924 --> 00:25:50,225 Ще я изтрия. 314 00:25:56,766 --> 00:26:00,300 Ще изтрия паметта от нея на дисковете. 315 00:26:00,302 --> 00:26:02,236 Можете ли да направите това? 316 00:26:02,238 --> 00:26:05,708 Хората губят спомени през цялото време. 317 00:26:07,844 --> 00:26:10,313 Бета амилоидни протеини. 318 00:26:12,447 --> 00:26:14,583 Неврофибриларни възли. 319 00:26:19,455 --> 00:26:22,523 Ще повредя паметта на mem устройството. 320 00:26:22,525 --> 00:26:25,294 Качете новата невронна карта. 321 00:26:29,832 --> 00:26:31,834 Те никога няма да я запомнят. 322 00:26:35,437 --> 00:26:38,240 Отиваме право в ада. 323 00:26:44,480 --> 00:26:45,782 благодаря 324 00:26:46,949 --> 00:26:48,384 Успех, човече. 325 00:27:28,858 --> 00:27:30,925 Мамо, виж! 326 00:27:30,927 --> 00:27:32,326 Татко! 327 00:27:32,328 --> 00:27:33,627 Зоуи! 328 00:27:37,067 --> 00:27:38,632 Готови ли сте, татко? 329 00:27:38,634 --> 00:27:40,334 Татко ми открадна еднорога. 330 00:27:40,336 --> 00:27:42,436 О! И така, скъпа... 331 00:27:47,309 --> 00:27:51,612 ♪ Честит рожден ден за теб ♪ 332 00:27:51,614 --> 00:27:55,783 ♪ Честит рожден ден на теб 333 00:27:55,785 --> 00:27:58,652 ♪ Честит рожден ден, скъпа Зоуи... 334 00:27:58,654 --> 00:28:00,855 Здравей, татко. Хей, мамо. 335 00:28:00,857 --> 00:28:04,760 ♪ Честит рожден ден на теб 336 00:28:55,145 --> 00:28:57,679 Г-н Фостър? 337 00:28:57,681 --> 00:28:59,081 Това е полицията. 338 00:29:03,686 --> 00:29:05,086 Добро утро, офицери. 339 00:29:05,088 --> 00:29:07,521 говориш ли испански 340 00:29:07,523 --> 00:29:10,091 - Не. Съжалявам. - Е, извинете моя английски. 341 00:29:10,093 --> 00:29:12,060 Аз съм полицай Перес, това е Родригес. 342 00:29:12,062 --> 00:29:14,863 Проследяваме за някои скорошни обири на автомобили. 343 00:29:14,865 --> 00:29:18,066 Някой е откраднал батериите от всяка кола в блока. 344 00:29:18,068 --> 00:29:19,601 Колко странно. 345 00:29:19,603 --> 00:29:21,403 Хванаха ли и теб? 346 00:29:21,405 --> 00:29:23,971 Не. Не, не го направиха. 347 00:29:23,973 --> 00:29:26,107 А, ти си късметлията. 348 00:29:26,109 --> 00:29:28,011 да 349 00:29:29,079 --> 00:29:32,113 Нищо необичайно? 350 00:29:32,115 --> 00:29:34,548 Е, ако видите нещо или някой подозрителен, 351 00:29:34,550 --> 00:29:35,817 уведомете ни. 352 00:29:35,819 --> 00:29:37,786 Ще стане, офицер. 353 00:29:37,788 --> 00:29:39,422 приятен ден 354 00:29:46,164 --> 00:29:49,463 добре Добре. 355 00:29:49,465 --> 00:29:51,667 Това се случи. 356 00:29:57,074 --> 00:29:58,942 Едуард. 357 00:30:03,447 --> 00:30:05,947 Чувствам се длъжен да коментирам 358 00:30:05,949 --> 00:30:09,117 върху забележимата липса на Бил тук. 359 00:30:09,119 --> 00:30:12,220 Не би случайно да знам нещо за това, би ли? 360 00:30:12,222 --> 00:30:16,091 Ами, само това той има пневмония. 361 00:30:16,093 --> 00:30:17,792 Ъъъ, ходещата пневмония. 362 00:30:17,794 --> 00:30:19,761 - Ходене? - С пневмония, да. 363 00:30:19,763 --> 00:30:22,097 Бихте ли предали съобщение за мен? 364 00:30:22,099 --> 00:30:25,033 Днес говорих с борда. 365 00:30:25,035 --> 00:30:28,470 Освен ако 345 не работи, ще ни затворят 366 00:30:28,472 --> 00:30:29,938 в края на тримесечието. 367 00:30:29,940 --> 00:30:31,907 Изключване? 368 00:30:31,909 --> 00:30:34,112 Бихте ли искали хубаво референтно писмо? 369 00:30:35,912 --> 00:30:37,846 Ъъъ... да. 370 00:30:37,848 --> 00:30:40,148 Сигурен съм, че ще дойде скоро. 371 00:30:40,150 --> 00:30:43,852 Познаваш Уилям, той има наистина силна имунна система. 372 00:30:57,936 --> 00:31:00,869 Тестов обект 221 актуализиран. 373 00:31:00,871 --> 00:31:02,503 Трансфер на съзнание 374 00:31:02,505 --> 00:31:04,975 от оригиналната тема за успешно клониране. 375 00:31:06,643 --> 00:31:09,646 Животинско съзнание може да се прехвърля. 376 00:31:11,982 --> 00:31:13,550 Защо не човек? 377 00:31:14,551 --> 00:31:16,185 какво ми липсва 378 00:31:23,693 --> 00:31:25,694 - Уилям. - да 379 00:31:25,696 --> 00:31:27,696 Хей, аз просто, ъъъ говорих с Джоунс, 380 00:31:27,698 --> 00:31:30,632 и той каза, че ако ние не карайте 345 да работи, 381 00:31:30,634 --> 00:31:32,233 - той ще ни затвори. - мамка му 382 00:31:32,235 --> 00:31:34,836 Да, има 8,7 милиона долара на стойност оборудване Bionyne 383 00:31:34,838 --> 00:31:37,206 в твоето мазе и, ъъ... 384 00:31:37,208 --> 00:31:39,808 ако той ни затвори, те са ще дойда да го потърся, 385 00:31:39,810 --> 00:31:41,943 и искаш да знаеш научният термин за това? 386 00:31:41,945 --> 00:31:44,713 Кралски и напълно обезкостен. 387 00:31:44,715 --> 00:31:46,547 И така, какво ще правим? 388 00:31:46,549 --> 00:31:48,582 - Добре, ела тук. - Какво? 389 00:31:48,584 --> 00:31:50,819 - К-Къде? там? - Да, тук. 390 00:31:50,821 --> 00:31:52,687 - З-защо? - Трябва да отида на работа. 391 00:31:52,689 --> 00:31:55,590 - Трябва да гледате шушулките! - Не е нужно да ми крещиш. 392 00:31:55,592 --> 00:31:57,326 не съм... 393 00:31:57,328 --> 00:31:59,195 Добре, значи виках. 394 00:31:59,197 --> 00:32:01,896 Просто побързай, човече, и имаш пневмония. 395 00:32:01,898 --> 00:32:03,167 какво? 396 00:32:04,901 --> 00:32:07,136 д-р Уилям Фостър. 397 00:32:07,138 --> 00:32:09,040 Разрешен достъп. 398 00:32:17,581 --> 00:32:19,348 Ето го. Здравей, Бил. 399 00:32:19,350 --> 00:32:21,616 Господи, адски изглеждаш. 400 00:32:23,187 --> 00:32:25,920 Мога ли да ти донеса нещо? Може би нещо на билкова основа? 401 00:32:25,922 --> 00:32:27,191 Какво точно имаш? 402 00:32:28,625 --> 00:32:29,892 Пневмония. 403 00:32:29,894 --> 00:32:31,595 Каква трупа! 404 00:32:35,932 --> 00:32:37,599 А, ти си тук. 405 00:32:37,601 --> 00:32:39,334 Трябва да прегледаш връзките за данни 406 00:32:39,336 --> 00:32:42,137 преди да мога да отида на работа на спецификациите на невронните връзки на 345. 407 00:32:42,139 --> 00:32:44,672 - Да, виж, не сега... - Джоунс е навсякъде около нас. 408 00:32:44,674 --> 00:32:46,875 Уилям, чакаме на вашето OK на MF интерфейса 409 00:32:46,877 --> 00:32:48,177 за подмяна на сървъра. 410 00:32:48,179 --> 00:32:49,611 Наредете се. 411 00:32:49,613 --> 00:32:52,016 ОК, ОК. 412 00:32:53,117 --> 00:32:54,752 добре ли си 413 00:32:56,788 --> 00:32:59,020 добре съм защо 414 00:32:59,022 --> 00:33:00,857 Без причина. 415 00:33:43,835 --> 00:33:47,304 - здравей - О, много съжалявам за Мат. 416 00:33:50,040 --> 00:33:51,273 не ме помниш 417 00:33:51,275 --> 00:33:53,109 Учителят на Мат. г-жа Барнс? 418 00:33:53,111 --> 00:33:55,144 О, мога да обясня. 419 00:33:55,146 --> 00:33:58,914 Братовчед ти ми каза. Съжалявам, че идвам без предупреждение. 420 00:33:58,916 --> 00:34:01,050 Но Мат не беше ходил на училище след няколко дни 421 00:34:01,052 --> 00:34:03,419 и не можах да хвана жена ти на нейния мобилен телефон. 422 00:34:03,421 --> 00:34:06,222 И знам, че не трябва да има любими, но... 423 00:34:06,224 --> 00:34:08,924 Е, надявам се това да стане ясно всичко нагоре. 424 00:34:08,926 --> 00:34:10,159 Мм-хмм. 425 00:34:10,161 --> 00:34:13,029 - Весели празници. - Весели празници. 426 00:34:20,004 --> 00:34:22,304 - Хей, няма ли я? - Какво стана? 427 00:34:22,306 --> 00:34:24,773 Тя каза, че има да използвам банята. 428 00:34:24,775 --> 00:34:28,478 Тя блъскаше по вратата като психопат. Какво трябваше да направя? 429 00:34:28,480 --> 00:34:31,881 - Какво каза? - Казах, че Мат има варицела 430 00:34:31,883 --> 00:34:34,283 и че той отиде да остане с баба си и дядо си. 431 00:34:34,285 --> 00:34:36,218 Неговите баба и дядо са мъртви, Ед. 432 00:34:36,220 --> 00:34:38,753 Как да обясня това? 433 00:34:38,755 --> 00:34:39,955 Не знам, Уилям. 434 00:34:39,957 --> 00:34:42,925 Не ме въвличай във вашия гигант смучеща дупка от лъжи, става ли? 435 00:34:42,927 --> 00:34:45,828 Не си се обадил в училището, измисля нещо? 436 00:34:45,830 --> 00:34:47,163 не 437 00:34:47,165 --> 00:34:49,800 Ами клиниката в която работи Мона? 438 00:34:50,868 --> 00:34:52,935 Минаха пет дни. 439 00:34:52,937 --> 00:34:55,838 Не си мислил, че някой ще го направи забелязахте, че цялото ви семейство е изчезнало? 440 00:34:55,840 --> 00:34:58,407 Имал съм много неща в ума ми, Ед. 441 00:34:58,409 --> 00:35:01,010 да Съжалявам, човече, аз просто... 442 00:35:01,012 --> 00:35:02,810 ти ще трябва да се справят с това. 443 00:35:02,812 --> 00:35:04,115 Как са? 444 00:35:05,416 --> 00:35:07,084 Те са един фут по-високи. 445 00:35:28,472 --> 00:35:30,472 уау 446 00:35:36,914 --> 00:35:38,113 наистина ли 447 00:36:39,443 --> 00:36:41,112 Здравей, Хуан. 448 00:36:44,348 --> 00:36:46,518 Не мисля така. 449 00:36:59,063 --> 00:37:01,563 Мислите, че наистина са ще ни затвори ли? 450 00:37:01,565 --> 00:37:04,933 Знам само, че имаме нужда от това роботът е готов преди пристигането на следващия донор. 451 00:37:04,935 --> 00:37:07,406 Е, къде е Уилям? 452 00:38:31,256 --> 00:38:33,191 какво ми липсва 453 00:38:54,714 --> 00:38:58,515 Исусе, човече, изглеждаш така замисляш нечестни глупости. 454 00:38:58,517 --> 00:39:00,283 И това не е добър външен вид 455 00:39:00,285 --> 00:39:03,453 за някой, който наистина е нагоре до гнусни глупости, между другото. 456 00:39:03,455 --> 00:39:06,156 - Не съм готов. - Не, казах 17 дни. 457 00:39:06,158 --> 00:39:07,590 Минаха 17 дни. 458 00:39:07,592 --> 00:39:09,592 Няма Тук "не съм готов". 459 00:39:09,594 --> 00:39:10,996 Ед! 460 00:39:13,031 --> 00:39:14,433 Изд. 461 00:39:15,300 --> 00:39:16,567 Ед! 462 00:39:18,604 --> 00:39:20,170 мамка му 463 00:39:20,172 --> 00:39:21,474 Изд. 464 00:39:22,674 --> 00:39:25,275 Изд. виждате ли това 465 00:39:25,277 --> 00:39:27,577 Все още не знам защо случи се. 466 00:39:27,579 --> 00:39:31,748 Ако не знам какво го причинява, как мога Сигурен ли съм, че няма да им се случи? 467 00:39:31,750 --> 00:39:33,550 Да, добре, Господи, човече, 468 00:39:33,552 --> 00:39:36,052 трябваше да мислиш за това преди 17 дни. 469 00:39:36,054 --> 00:39:40,323 Следват ускорителите точно ДНК профила, нали? 470 00:39:40,325 --> 00:39:43,394 Държиш ги в резервоарите, продължават да стареят. 471 00:39:43,396 --> 00:39:45,429 жена ти, ъъъ, след две седмици, 472 00:39:45,431 --> 00:39:46,763 рак може би. 473 00:39:46,765 --> 00:39:48,631 Вашата дъщеря, менопауза. 474 00:39:48,633 --> 00:39:51,267 Вашият син, не знам, мъжка плешивост 475 00:39:51,269 --> 00:39:52,635 и увиснал старчески чувал. 476 00:39:52,637 --> 00:39:54,737 Моето мнение е, след няколко дни, 477 00:39:54,739 --> 00:39:57,106 дори и да го направите разбери това, 478 00:39:57,108 --> 00:39:58,776 ще имат години на възраст 479 00:39:58,778 --> 00:40:02,378 над възрастта, на която са били когато умряха. 480 00:40:02,380 --> 00:40:04,182 Как ще обясниш това? 481 00:40:06,319 --> 00:40:09,386 Как не откачаш точно сега, Уилям? 482 00:40:09,388 --> 00:40:12,355 - Опитвам се да мисля. - Добре, добре. 483 00:40:12,357 --> 00:40:14,524 Да, разбира се, мислите. И аз ще помисля. 484 00:40:14,526 --> 00:40:17,160 ще помисля какво е в затвора, 485 00:40:17,162 --> 00:40:22,298 или когато Bionyne ни съди за 30 милиарда долара, или... 486 00:40:22,300 --> 00:40:23,569 какво правиш 487 00:40:27,239 --> 00:40:29,740 Ще ги успокоя, ще предизвикам кома. 488 00:40:29,742 --> 00:40:34,177 Това ще запази умовете им в празно състояние... 489 00:40:34,179 --> 00:40:35,445 докато не го разбера. 490 00:40:35,447 --> 00:40:38,081 Ами ако не го разбереш? 491 00:40:38,083 --> 00:40:40,751 Не можеш да ги държиш упоени за повече от 72 часа, върха. 492 00:40:40,753 --> 00:40:44,422 След това ще имате да вземе много трудно решение. 493 00:40:46,526 --> 00:40:48,093 Отцедете шушулката. 494 00:41:13,586 --> 00:41:17,488 Разбра ли я? Уау! Тя е хлъзгава, човече. 495 00:41:19,492 --> 00:41:21,193 Дръж я! 496 00:41:35,206 --> 00:41:36,440 мамка му 497 00:41:38,511 --> 00:41:40,079 направих го Направихме го. 498 00:41:41,213 --> 00:41:42,715 Тя е перфектна, човече. 499 00:41:44,750 --> 00:41:47,718 По-добре е от успешно. Искам да кажа, това е перфектно. 500 00:41:47,720 --> 00:41:50,088 мамка му 501 00:41:53,458 --> 00:41:54,760 добре... 502 00:41:56,562 --> 00:41:59,363 Това трябва да запази телата им нахранени за известно време. 503 00:41:59,365 --> 00:42:02,535 И пуснете още малко утре. 504 00:42:04,203 --> 00:42:06,570 благодаря 505 00:42:06,572 --> 00:42:08,274 Разбрахте. 506 00:42:13,211 --> 00:42:15,180 Имаш три дни, човече. 507 00:42:16,916 --> 00:42:21,387 да ще се видим утре 508 00:42:22,888 --> 00:42:24,421 да 509 00:42:24,423 --> 00:42:26,425 Хей, направихме клонинги днес. 510 00:42:28,227 --> 00:42:30,396 Можете да добавите това към автобиографията си. 511 00:42:42,575 --> 00:42:45,911 Маргарет, енергизират тялото. 512 00:42:47,913 --> 00:42:51,215 Сержант Кели. Чуваш ли ме? 513 00:42:51,217 --> 00:42:55,219 Кой съм аз? 514 00:42:55,221 --> 00:42:57,690 Кой съм аз?! 515 00:43:22,615 --> 00:43:23,981 Сержант. 516 00:43:26,652 --> 00:43:27,918 Сержант. 517 00:43:27,920 --> 00:43:31,588 Изключете го. 518 00:43:31,590 --> 00:43:33,024 Отпечатването е неуспешно. 519 00:43:41,534 --> 00:43:43,570 Изключете го. 520 00:44:59,678 --> 00:45:01,514 Мислех, че мога да го направя. 521 00:45:08,688 --> 00:45:10,690 съжалявам 522 00:45:31,111 --> 00:45:32,576 - Какво? - Бил. 523 00:45:32,578 --> 00:45:34,346 Избягвахте ли обаждането ми? 524 00:45:36,116 --> 00:45:38,416 Бил? Бил? 525 00:45:38,418 --> 00:45:40,051 какво? 526 00:45:40,053 --> 00:45:44,123 Осъзнаваш ли колко пари има инвестирани в този проект? 527 00:45:45,392 --> 00:45:48,725 Хората разчитат на вас. Разчитам на теб. 528 00:45:48,727 --> 00:45:49,760 мамка му 529 00:45:49,762 --> 00:45:52,931 - И почти ни изтече времето. - Мамка му. 530 00:45:52,933 --> 00:45:54,431 Какво казахте? 531 00:45:55,869 --> 00:45:57,669 Чуваш ли ме? 532 00:45:57,671 --> 00:45:59,873 Бил, още ли си там? 533 00:46:09,748 --> 00:46:12,050 Търсихме на грешното място. 534 00:46:12,052 --> 00:46:13,818 Наистина си близо за мен, човече. 535 00:46:13,820 --> 00:46:16,054 Не, не е умът, не е мозъкът, Ед. 536 00:46:16,056 --> 00:46:17,589 Това е тялото. 537 00:46:17,591 --> 00:46:19,591 - Тялото? - Толкова е очевидно. 538 00:46:19,593 --> 00:46:21,092 Толкова елегантен. 539 00:46:21,094 --> 00:46:23,561 Толкова просто! 540 00:46:23,563 --> 00:46:26,533 Хей, човече, да натиснем спирачките в лудия влак, става ли? 541 00:46:27,767 --> 00:46:30,137 - Последвай ме, Едуард. - Какво...? 542 00:46:44,084 --> 00:46:45,583 Мъртво плоско. 543 00:46:45,585 --> 00:46:46,987 Гледайте това. 544 00:46:53,094 --> 00:46:54,927 Умът й е чист лист. 545 00:46:54,929 --> 00:46:55,995 Коматозен. 546 00:46:55,997 --> 00:46:59,163 Никога не е преживявала момент на съзнание. 547 00:46:59,165 --> 00:47:01,132 И все пак тя диша. Сърцето й бие. 548 00:47:01,134 --> 00:47:03,234 Но това не е така знак за съзнание. 549 00:47:03,236 --> 00:47:05,169 Това са неволеви функции. 550 00:47:05,171 --> 00:47:07,038 Всичко се контролира в мозъка. 551 00:47:07,040 --> 00:47:09,474 Мозъкът й знае, че има тяло. 552 00:47:09,476 --> 00:47:13,145 Този специфичен орган. Това ми липсваше. 553 00:47:13,147 --> 00:47:15,114 Ето защо 345 не работи. 554 00:47:15,116 --> 00:47:19,118 Има електроди и жици свързан със стомана и титан. 555 00:47:19,120 --> 00:47:22,586 Отпечатваме биологично мозъка в синтетичен ум. 556 00:47:22,588 --> 00:47:24,022 Но то не знае това. 557 00:47:24,024 --> 00:47:26,858 Търси тялото си, сърцето, белите дробове. 558 00:47:26,860 --> 00:47:28,626 Но не може да ги намери. 559 00:47:28,628 --> 00:47:31,195 И така, низшият мозък на рептилиите откача. 560 00:47:31,197 --> 00:47:34,032 То си мисли, че умира и реагира съответно 561 00:47:34,034 --> 00:47:37,236 и никога няма шанс да достигне вододелно съзнание. 562 00:47:37,238 --> 00:47:39,071 О, мамка му, да. 563 00:47:39,073 --> 00:47:41,006 Това е като отхвърляне на трансплантант. 564 00:47:41,008 --> 00:47:43,275 Просто трябва да хитруваме синтетичният ум 565 00:47:43,277 --> 00:47:45,677 да вярва, че има неговата биологична, 566 00:47:45,679 --> 00:47:47,912 истинско тяло от плът и кръв. 567 00:47:47,914 --> 00:47:49,781 Това е решението. 568 00:47:49,783 --> 00:47:52,750 Може и да е така, но какво означава това имаш общо със семейството си? 569 00:47:52,752 --> 00:47:54,185 Те не са роботи, Уилям. 570 00:47:54,187 --> 00:47:58,523 Има всичко за правене със семейството ми. 571 00:47:58,525 --> 00:48:01,060 Ще запечатам ума й 572 00:48:01,062 --> 00:48:03,663 в собственото й тяло. 573 00:48:05,299 --> 00:48:07,733 Знам, че ще се получи. 574 00:48:07,735 --> 00:48:11,538 Но сигурен ли си? имам предвид, ще имаме само един шанс за това. 575 00:48:13,039 --> 00:48:15,675 Подгответе се, за да започнете невронният отпечатък, изд. 576 00:48:26,821 --> 00:48:28,120 готова 577 00:48:28,122 --> 00:48:30,590 Това някога имало ли е значение? 578 00:48:36,162 --> 00:48:37,964 Инициирайте невронния отпечатък. 579 00:48:39,266 --> 00:48:41,101 Започнете био-към-био протокол. 580 00:48:54,181 --> 00:48:57,749 Дръж под око тази на Мона сензорна кора. 581 00:48:57,751 --> 00:48:59,152 добре 582 00:49:03,690 --> 00:49:05,923 Отивам временен. 583 00:49:05,925 --> 00:49:07,161 Париетален. 584 00:49:08,929 --> 00:49:10,362 лимбичен. 585 00:49:10,364 --> 00:49:11,997 Жизненоважни? 586 00:49:11,999 --> 00:49:13,899 Жизненоважните са добри. 587 00:49:13,901 --> 00:49:16,135 добре 588 00:49:16,137 --> 00:49:18,604 Състоянието на пулса е добро. 589 00:49:18,606 --> 00:49:20,307 Всички функции са добри. 590 00:49:24,844 --> 00:49:26,813 Иницииране на нервен отпечатък. 591 00:49:30,951 --> 00:49:32,585 Невероятно. 592 00:49:36,390 --> 00:49:38,726 Отпечатването е завършено. 593 00:50:00,147 --> 00:50:02,049 Какво става, човече? Нищо не се случва. 594 00:50:04,085 --> 00:50:06,319 Чуваш ли ме, Мона? 595 00:50:14,195 --> 00:50:17,262 мамка му мамка му Тя го отхвърля. 596 00:50:17,264 --> 00:50:18,997 О, мамка му, човече, какво ще правим 597 00:50:18,999 --> 00:50:20,201 чакай! 598 00:50:41,188 --> 00:50:42,690 Уилям? 599 00:50:45,993 --> 00:50:47,194 Бебе. 600 00:50:55,303 --> 00:50:58,237 Уау, уау. Уилям, какво правиш? 601 00:50:58,239 --> 00:51:00,205 Приспиването й. 602 00:51:00,207 --> 00:51:03,408 Не мога да имам нея и децата събуди се в къщата така. 603 00:51:03,410 --> 00:51:06,044 да Да, добра мисъл. 604 00:51:06,046 --> 00:51:08,947 Имате някаква идея какво направихме току що? 605 00:51:08,949 --> 00:51:11,484 Искам да кажа, това е единственото най-велико нещо 606 00:51:11,486 --> 00:51:13,785 което някога съм правил в моя живот, 607 00:51:13,787 --> 00:51:15,754 ти, някой някога е правил. 608 00:51:15,756 --> 00:51:18,324 Имам предвид, разбира се, че не можем кажи на някого за това, 609 00:51:18,326 --> 00:51:19,958 но, о, Боже мой! 610 00:51:19,960 --> 00:51:21,927 имам предвид... 611 00:51:21,929 --> 00:51:24,396 Говорим за Нобелова награда, нали? 612 00:51:24,398 --> 00:51:26,832 Фостър-Уитъл? Задраскай това, Уитъл-Фостър. 613 00:51:26,834 --> 00:51:29,737 Няма да е по азбучен ред... 614 00:51:41,815 --> 00:51:44,920 Е, аз... Надявам се да се оправят. 615 00:51:46,220 --> 00:51:48,155 - Направихме го. - да 616 00:51:55,430 --> 00:51:57,095 Добре. 617 00:51:57,097 --> 00:52:00,402 Е, аз ще... Ще се видим на работа. 618 00:54:58,513 --> 00:54:59,947 Мона? 619 00:55:07,422 --> 00:55:09,023 деца? 620 00:55:20,369 --> 00:55:21,701 Добро утро, Уилям. 621 00:55:21,703 --> 00:55:23,736 добро утро 622 00:55:23,738 --> 00:55:26,406 Е, как са всички? 623 00:55:26,408 --> 00:55:27,974 - Гладен съм. - Умира от глад. 624 00:55:27,976 --> 00:55:30,510 Чувствам се страхотно. Отивам да тичам. 625 00:55:30,512 --> 00:55:33,112 - Навън? - Изглеждаш уморен. 626 00:55:33,114 --> 00:55:34,514 Спахте ли добре? 627 00:55:34,516 --> 00:55:35,917 да 628 00:55:38,119 --> 00:55:39,586 З-Приятно бягане. 629 00:55:39,588 --> 00:55:41,622 татко татко 630 00:55:41,624 --> 00:55:44,291 Може ли малко палачинки? 631 00:55:44,293 --> 00:55:46,292 да 632 00:55:46,294 --> 00:55:49,397 Да, можете да имате малко палачинки, Матю. 633 00:55:52,200 --> 00:55:55,268 Софи, ти искаш малко палачинки също? 634 00:55:55,270 --> 00:55:57,336 - да - Страхотно. 635 00:55:57,338 --> 00:55:59,407 страхотно 636 00:56:12,320 --> 00:56:14,420 Flapjacks нагоре. 637 00:56:14,422 --> 00:56:16,155 - Хей, може ли френски тост? - Да. 638 00:56:16,157 --> 00:56:18,090 Френски тост за дамата. 639 00:56:18,092 --> 00:56:19,461 Предстои. 640 00:56:47,155 --> 00:56:48,455 Брутно. 641 00:56:48,457 --> 00:56:51,391 Мамо, това мляко се вкисна. Ходихте ли да пазарувате? 642 00:56:51,393 --> 00:56:54,161 - Купих това онзи ден. - Изварено е. 643 00:56:54,163 --> 00:56:57,230 - Продаваха ни мляко с изтекъл срок на годност. - да 644 00:56:57,232 --> 00:56:59,365 Някой ще вземете част от ума ми. 645 00:56:59,367 --> 00:57:00,767 Аз ще се погрижа за това. 646 00:57:04,205 --> 00:57:05,438 работа. 647 00:57:05,440 --> 00:57:08,809 Трябва... Имам... 648 00:57:08,811 --> 00:57:10,744 добре 649 00:57:13,682 --> 00:57:15,616 - да - Да, хей, аз съм. 650 00:57:15,618 --> 00:57:18,151 Имаме пристигнал донор. 37 минути. 651 00:57:18,153 --> 00:57:19,720 Трябва да ме срещнеш в лабораторията, възможно най-скоро. 652 00:57:19,722 --> 00:57:20,921 Моето семейство току-що се събудих. 653 00:57:20,923 --> 00:57:23,256 Поздравления, но ще стане да бъде доста кратко събиране 654 00:57:23,258 --> 00:57:25,559 освен ако не решим 345. 655 00:57:25,561 --> 00:57:27,694 Ако ни затворят, ще бъдем разкрити. 656 00:57:27,696 --> 00:57:31,230 - Мат, внимавай. - Слушаш ли ме? 657 00:57:31,232 --> 00:57:32,633 Уилям, чуваш ли ме? 658 00:57:32,635 --> 00:57:34,501 Здравей? 659 00:57:34,503 --> 00:57:36,837 Да, добре, ще бъда там. 660 00:57:36,839 --> 00:57:39,041 По дяволите! 661 00:57:41,176 --> 00:57:43,243 Приятел, добре ли си? 662 00:57:43,245 --> 00:57:44,645 Да, добре съм. 663 00:57:44,647 --> 00:57:47,313 добре ли си 664 00:57:47,315 --> 00:57:50,484 Не изглеждаш така себе си днес. 665 00:57:50,486 --> 00:57:52,853 Трябва да отида в лабораторията. 666 00:57:52,855 --> 00:57:55,357 Тръгвай, скъпа, добре сме. 667 00:57:56,825 --> 00:57:58,859 Мразя да те напускам в събота. 668 00:57:58,861 --> 00:58:01,295 Все още ще сме тук когато се върнеш. 669 00:58:01,297 --> 00:58:03,265 добре 670 00:58:21,450 --> 00:58:23,517 Невралната тъкан е непокътната. 671 00:58:23,519 --> 00:58:25,920 Протоплазмена цялост приблизително 60%. 672 00:58:25,922 --> 00:58:27,721 Правя го 55. 673 00:58:27,723 --> 00:58:30,092 Все пак кортексът е жизнеспособен. Съгласни ли сте? 674 00:58:37,499 --> 00:58:39,399 Уилям? 675 00:58:39,401 --> 00:58:41,270 Отрицателна. 676 00:58:42,938 --> 00:58:45,174 Твърде корумпирано е. 677 00:58:52,181 --> 00:58:55,282 Какво става, човече? Донорът беше добър. 678 00:58:55,284 --> 00:58:57,784 Не можах да го направя. 679 00:58:57,786 --> 00:59:00,420 Не можах да сложа друг човек чрез това. 680 00:59:00,422 --> 00:59:02,823 Е, ти избра адски време 681 00:59:02,825 --> 00:59:04,591 да расте съвест. 682 00:59:04,593 --> 00:59:06,960 Надявам се, че сте готови да отида в затвора, 683 00:59:06,962 --> 00:59:09,863 загубите семейството си, защото това е, което ще се случи 684 00:59:09,865 --> 00:59:12,599 ако не накараме 345 да работи. 685 00:59:12,601 --> 00:59:14,802 Така че по-добре разбери нещо навън. 686 00:59:14,804 --> 00:59:16,205 Скоро. 687 01:00:47,764 --> 01:00:49,799 Там ли си, Бил? 688 01:00:51,501 --> 01:00:54,335 Да аз съм. 689 01:00:54,337 --> 01:00:56,504 Всичко наред ли е там? 690 01:00:56,506 --> 01:00:58,371 всичко добре 691 01:00:58,373 --> 01:01:00,743 Проклет срам за този донор днес, а? 692 01:01:02,478 --> 01:01:04,879 Ще вземем следващия, сър. 693 01:01:04,881 --> 01:01:07,650 Надежда има следващ, Бил. 694 01:01:49,826 --> 01:01:51,893 Боже мой 695 01:01:51,895 --> 01:01:54,061 Мамо, виждала ли си моят мобилен телефон? 696 01:01:54,063 --> 01:01:56,130 Не, търсих и за моята. 697 01:01:56,132 --> 01:01:58,966 Е, целият ви социален живот не зависи от това, моето зависи. 698 01:01:58,968 --> 01:02:01,669 - И къде го имаше последно? - Нямам представа. 699 01:02:01,671 --> 01:02:03,805 Трол взехте ли моят мобилен телефон? 700 01:02:03,807 --> 01:02:06,376 - не - О, Боже мой. 701 01:02:21,624 --> 01:02:23,558 Ед! 702 01:02:23,560 --> 01:02:24,928 хей 703 01:02:27,530 --> 01:02:29,699 Исусе, ти ли си плачеща кръв? 704 01:02:31,434 --> 01:02:33,700 Уилям, ти не... 705 01:02:33,702 --> 01:02:36,570 - Направих. - На себе си? Полудял ли си? 706 01:02:36,572 --> 01:02:38,072 Обмисляли ли сте съвсем реалната възможност 707 01:02:38,074 --> 01:02:40,708 че си тръгнал напълно луд? 708 01:02:40,710 --> 01:02:42,510 - Това може да те убие. - Ед, трябваше. 709 01:02:42,512 --> 01:02:46,614 Слушай, отивам да кача моята невронна карта в 345. 710 01:02:46,616 --> 01:02:48,749 И това ще бъде аз там вътре. 711 01:02:48,751 --> 01:02:51,485 - Разбира се, това ме кара да се чувствам... - Едуард, Уилям. 712 01:02:51,487 --> 01:02:53,423 Хей, Фил. 713 01:02:55,960 --> 01:02:58,425 Започваме със сканиране на тялото ми. 714 01:02:58,427 --> 01:03:00,828 Вземам тези данни, създайте алгоритъм 715 01:03:00,830 --> 01:03:03,898 който ще направи мост с моят невронен отпечатък в 345. 716 01:03:03,900 --> 01:03:08,502 Добре, значи напишете алгоритъм който заблуждава синтетичния мозък 717 01:03:08,504 --> 01:03:11,539 в мисълта, че е истинско, истинското тяло е там. 718 01:03:11,541 --> 01:03:12,874 точно така 719 01:03:12,876 --> 01:03:16,644 И с ума си вътре, ще можем да проверим 720 01:03:16,646 --> 01:03:19,748 че синтетиката е достигнала вододелно съзнание, защото 721 01:03:19,750 --> 01:03:22,750 Ще мога да се питам. 722 01:03:22,752 --> 01:03:26,587 Аз съм базовата линия, Ед. Аз съм контрола. 723 01:03:26,589 --> 01:03:29,926 Ще съм аз. 724 01:03:32,028 --> 01:03:34,595 Ще започна да пиша алгоритъмът тази вечер. 725 01:03:34,597 --> 01:03:38,534 Добре, значи продължаваме ли пазаруване на дърво утре? 726 01:03:54,118 --> 01:03:57,885 - Нещо не е наред. - Какво не е наред? 727 01:03:57,887 --> 01:04:00,488 Не знам, Уилям, но нещо не е наред с мен. 728 01:04:00,490 --> 01:04:02,724 Не помня какво имах за вечеря снощи. 729 01:04:02,726 --> 01:04:04,726 Не си спомням да си тръгвам клиниката за коледната ваканция. 730 01:04:04,728 --> 01:04:06,728 А ние не бяхме ли на разходка с лодка? 731 01:04:06,730 --> 01:04:09,931 Не помня разходка с лодка. Нещо не ми е наред. 732 01:04:09,933 --> 01:04:11,167 О, скъпа. 733 01:04:13,937 --> 01:04:15,636 къде са децата 734 01:04:15,638 --> 01:04:17,141 заспал. 735 01:04:18,574 --> 01:04:22,576 Софи има треска, но тя е добре. 736 01:04:22,578 --> 01:04:25,147 Може би имате това, което има Софи. 737 01:04:25,149 --> 01:04:26,650 Уилям? 738 01:04:28,218 --> 01:04:31,687 защо не отидеш и легни и... 739 01:04:31,689 --> 01:04:33,587 виждаш ли как се чувстваш сутрин? 740 01:04:33,589 --> 01:04:34,824 да 741 01:04:36,559 --> 01:04:38,528 изтощен съм 742 01:05:04,955 --> 01:05:08,192 Директива за поддръжка 2.5. 743 01:05:13,030 --> 01:05:17,933 Обект ОТ-45, приложение 1.7. 744 01:05:17,935 --> 01:05:21,938 Директива за потискане. Сега ти говориш. 745 01:05:53,003 --> 01:05:55,704 мамо! мамо! 746 01:05:55,706 --> 01:05:57,839 - Татко! татко! - Софи? Софи! 747 01:05:57,841 --> 01:06:00,742 - Тате, мама мъртва ли е?! - Какво? 748 01:06:00,744 --> 01:06:02,310 Видях я как умира, татко! 749 01:06:02,312 --> 01:06:03,979 - Не! - Татко, сигурен ли си?! 750 01:06:03,981 --> 01:06:06,717 Не, беше просто лош сън. Мама е добре. 751 01:06:07,785 --> 01:06:09,884 Видях я как умира! 752 01:06:09,886 --> 01:06:11,619 не, не 753 01:06:11,621 --> 01:06:13,654 Всичко ще бъде всичко наред 754 01:06:13,656 --> 01:06:15,190 Върни се да спиш. 755 01:06:15,192 --> 01:06:16,825 Но беше толкова истинско. 756 01:06:16,827 --> 01:06:18,693 - Майка ти е добре. - Сигурен ли си? 757 01:06:18,695 --> 01:06:20,898 да Всичко е наред. 758 01:06:22,366 --> 01:06:24,400 Беше просто лош сън. 759 01:06:24,402 --> 01:06:26,570 - Добре. - да Свърши се. 760 01:06:28,639 --> 01:06:30,341 Шшт! 761 01:07:02,940 --> 01:07:04,239 Почти ли стигнахме? 762 01:07:12,317 --> 01:07:13,817 Татко! 763 01:07:19,190 --> 01:07:21,823 Ето сега. 764 01:07:21,825 --> 01:07:23,792 Всичко по-добре. 765 01:07:23,794 --> 01:07:26,795 Ще бъде като никога не се е случвало. 766 01:07:26,797 --> 01:07:28,697 Уилям. 767 01:07:28,699 --> 01:07:30,167 какво става 768 01:07:34,938 --> 01:07:38,907 - Мона, може ли да се качим горе? - Какво направи на Софи? 769 01:07:38,909 --> 01:07:40,842 Дадох й малко успокоително. 770 01:07:40,844 --> 01:07:42,744 - Какво направи? какво? - Тя е добре. 771 01:07:42,746 --> 01:07:44,712 Мона, моля те. Да поговорим горе. 772 01:07:44,714 --> 01:07:48,685 Не, Уилям. кажи ми истината 773 01:07:55,993 --> 01:07:57,928 Имаше трясък. 774 01:07:59,763 --> 01:08:01,665 Ти и децата умряхте. 775 01:08:02,866 --> 01:08:04,668 Върнах те. 776 01:08:08,006 --> 01:08:09,641 Вие сте реплики. 777 01:08:17,348 --> 01:08:21,186 Махни това нещо от главата й. 778 01:08:46,810 --> 01:08:48,947 аз съм мъртъв 779 01:08:50,281 --> 01:08:51,981 Ти си жив. 780 01:08:51,983 --> 01:08:54,083 Ти си ти. 781 01:08:54,085 --> 01:08:56,952 Мат е жив горе. 782 01:08:56,954 --> 01:08:59,490 Софи и... 783 01:09:01,492 --> 01:09:03,794 и никой не трябва да знае. 784 01:09:08,032 --> 01:09:10,233 Как можа да направиш това? 785 01:09:10,235 --> 01:09:13,171 Гледах как децата ни умират. 786 01:09:15,840 --> 01:09:18,341 Държах безжизненото ти тяло в ръцете ми 787 01:09:18,343 --> 01:09:19,944 и си помислих... 788 01:09:22,079 --> 01:09:23,981 Бих могъл да те върна. 789 01:09:25,882 --> 01:09:27,851 Какво бихте направили? 790 01:09:54,512 --> 01:09:56,178 Хей, Ед! 791 01:09:56,180 --> 01:09:58,549 хей 792 01:10:14,999 --> 01:10:16,465 - Как си? - Много добре. 793 01:10:16,467 --> 01:10:17,933 - Какво има? - Ей 794 01:10:17,935 --> 01:10:19,602 добро утро 795 01:10:19,604 --> 01:10:22,104 добро утро 796 01:10:22,106 --> 01:10:24,473 Здравей, Ед. как си 797 01:10:24,475 --> 01:10:27,176 - Аз съм добре, ти как си? - Страхотно. 798 01:10:27,178 --> 01:10:29,646 Хей, Мати, ела остани тук с мен. 799 01:10:29,648 --> 01:10:33,217 - Но този ми харесва. - Не, мразя ги тези. Те са фалшиви. 800 01:10:34,585 --> 01:10:37,221 Мисля, че са... хубави. 801 01:10:39,090 --> 01:10:40,325 Хайде, нека погледнем тук. 802 01:10:42,360 --> 01:10:44,593 мамо проверете този. 803 01:10:44,595 --> 01:10:46,295 Мисли, че този е достатъчно голям? 804 01:10:46,297 --> 01:10:49,398 И така... получихте ги обратно. 805 01:10:49,400 --> 01:10:51,668 Харесвате ли този? 806 01:10:51,670 --> 01:10:54,304 да 807 01:10:54,306 --> 01:10:56,374 Добре, нека ти вземем дърво. 808 01:11:10,656 --> 01:11:14,156 Може би... Може би трябва върнете се у дома. 809 01:11:14,158 --> 01:11:16,959 - Какво? - Току що се настанихме тук. 810 01:11:16,961 --> 01:11:18,928 Сериозно ли говориш, татко? 811 01:11:18,930 --> 01:11:20,929 - Мат, пропуснал си чинията. - Идиот. 812 01:11:20,931 --> 01:11:22,600 какво? 813 01:11:28,206 --> 01:11:30,975 Хей, татко, коя е Зоуи? 814 01:11:32,243 --> 01:11:34,310 СЗО? 815 01:11:34,312 --> 01:11:36,346 Някой надраска "Зоуи" в гардероба ми с пастел. 816 01:11:36,348 --> 01:11:38,548 Имаше двуетажно легло в тази спалня. 817 01:11:38,550 --> 01:11:40,183 Двуетажно легло? 818 01:11:40,185 --> 01:11:41,984 - сигурен ли си - Не съм луд. 819 01:11:41,986 --> 01:11:44,320 Спомням си снимки в коридора на горния етаж. 820 01:11:44,322 --> 01:11:49,058 Скъпа, това нещо, което се случи, може да има някои неща... 821 01:11:49,060 --> 01:11:51,060 И си спомням какво ти изглежда като когато лъжеш. 822 01:12:00,472 --> 01:12:03,072 Фелис Навидад, Бил. 823 01:12:03,074 --> 01:12:06,376 Ммм, това агнешко ли ми мирише? 824 01:12:06,378 --> 01:12:08,310 Прекъсвам вечерята, аз не съм ли 825 01:12:08,312 --> 01:12:10,112 Мона! 826 01:12:10,114 --> 01:12:13,449 - Изглеждаш зашеметяващо. - Г-н Джоунс. 827 01:12:13,451 --> 01:12:15,685 Какъв късметлия, Бил. 828 01:12:15,687 --> 01:12:19,556 Какво неочаквано удоволствие. Искате ли да се присъедините към нас? 829 01:12:19,558 --> 01:12:22,992 Красива и щедра. Чувал съм за жени като теб. 830 01:12:22,994 --> 01:12:25,228 Благодаря, но не бих мечта за налагане. 831 01:12:25,230 --> 01:12:27,164 Уилям, може ли една бърза дума? 832 01:12:27,166 --> 01:12:29,301 Обещай, че ще го върна след пет минути. 833 01:12:33,104 --> 01:12:35,206 Не сме приключили. 834 01:12:45,684 --> 01:12:47,350 Какво ви води? 835 01:12:47,352 --> 01:12:49,119 Нека те попитам нещо. 836 01:12:49,121 --> 01:12:52,391 Никога ли не си мислил, че това е всичко е твърде лесно? 837 01:12:56,762 --> 01:12:59,462 не знам какво за което говориш. 838 01:12:59,464 --> 01:13:01,330 О, позволете ми да помогна. 839 01:13:01,332 --> 01:13:08,205 Предмети 346, 347, 348. Bionyne property, Бил. 840 01:13:08,207 --> 01:13:10,340 Отчаянието е управлявало много велик човек 841 01:13:10,342 --> 01:13:12,175 да постигне невъзможното. 842 01:13:12,177 --> 01:13:15,412 Съдбата причини тази катастрофа. Просто оставих нещата да се разиграят. 843 01:13:15,414 --> 01:13:19,282 Цветът ме впечатли, но сега имам проблем. 844 01:13:19,284 --> 01:13:22,284 Три всъщност. 845 01:13:22,286 --> 01:13:26,490 Знаете ли какво ще стане ако изобщо се разчуе това? 846 01:13:26,492 --> 01:13:29,292 Никой не трябва да знае. Никой никога няма да разбере. 847 01:13:29,294 --> 01:13:30,794 Мона знае. 848 01:13:30,796 --> 01:13:33,163 Колко време до Софи и Мат започнете да задавате въпроси? 849 01:13:33,165 --> 01:13:34,498 Може би техните приятели ще го направят. 850 01:13:34,500 --> 01:13:36,166 Лъжите са разхвърляни. 851 01:13:36,168 --> 01:13:38,702 Не съм в бизнеса на разхвърлян, това е рисковано. 852 01:13:38,704 --> 01:13:39,906 Простото е безопасно. 853 01:13:42,140 --> 01:13:47,278 Тези три субекта в дивата природа е нещо, което не мога да толерирам. 854 01:13:48,747 --> 01:13:52,516 Знам как да накарам 345 да работи. Това струва нещо. 855 01:13:52,518 --> 01:13:56,386 Bionyne би бил най-успешен биомедицинска компания в света. 856 01:13:56,388 --> 01:13:59,356 Уилям, запитай се въпрос. 857 01:13:59,358 --> 01:14:03,593 Кой би похарчил толкова пари спасяване на смъртно ранени войници? 858 01:14:03,595 --> 01:14:06,764 Господи, човече, хайде. 859 01:14:06,766 --> 01:14:09,298 Така не се печелят войни. 860 01:14:09,300 --> 01:14:12,435 Ние не сме биомедицинска компания? 861 01:14:12,437 --> 01:14:15,405 Дори не се казвам Джоунс. 862 01:14:15,407 --> 01:14:19,109 Сега разбрахте как да прехвърлят човешкото съзнание 863 01:14:19,111 --> 01:14:20,377 в машина. 864 01:14:20,379 --> 01:14:24,347 Представете си, най-добрият пилот, поставен в хиляди отделни дронове, 865 01:14:24,349 --> 01:14:27,785 умът на хакер заредени във вируса. 866 01:14:27,787 --> 01:14:31,489 Имате ли идея колко струва това? 867 01:14:31,491 --> 01:14:34,156 Бил, не е ли вълнуващо? 868 01:14:34,158 --> 01:14:35,692 Ами семейството ми? 869 01:14:35,694 --> 01:14:38,828 Вашето семейство умря в автомобилна катастрофа, Бил. 870 01:14:38,830 --> 01:14:42,198 Алгоритъмът. Дай ми алгоритъма. 871 01:14:42,200 --> 01:14:44,467 И след това довършете вечерята. 872 01:14:44,469 --> 01:14:46,703 Целуни децата за лека нощ. 873 01:14:46,705 --> 01:14:50,908 По дяволите, прави любов с жена си. 874 01:14:50,910 --> 01:14:54,512 Имайте това, което не сте имали първият път. 875 01:14:54,514 --> 01:14:58,350 Шанс да кажа... сбогом. 876 01:14:59,685 --> 01:15:01,720 Това е моят подарък за теб. 877 01:15:10,195 --> 01:15:12,464 Ще взема алгоритъма. 878 01:15:53,873 --> 01:15:57,775 виждаш ли Знаех, че си умен достатъчно, за да направиш правилното нещо. 879 01:16:08,587 --> 01:16:11,289 Това ще ме вбеси, не е ли 880 01:16:30,610 --> 01:16:33,376 Уилям, ти си плашат децата. 881 01:16:33,378 --> 01:16:35,245 - Къде е г-н Джоунс? - Мамо, татко. 882 01:16:35,247 --> 01:16:36,814 Развеждате ли се? 883 01:16:36,816 --> 01:16:38,348 - Може би. - не 884 01:16:38,350 --> 01:16:40,350 Може ли да отидете в стаите си, моля те? 885 01:16:40,352 --> 01:16:41,619 Къде е фолиото? 886 01:16:41,621 --> 01:16:43,488 В най-горното чекмедже от съдомиялната машина. 887 01:16:49,529 --> 01:16:52,596 Уилям! трябва да знам какво става 888 01:16:52,598 --> 01:16:54,400 А коя е Зоуи? 889 01:16:56,802 --> 01:16:59,636 Зоуи е нашата дъщеря. 890 01:16:59,638 --> 01:17:03,506 Не можах да ви върна всичките. Не можах да ви спася всички. 891 01:17:03,508 --> 01:17:05,778 Нямаше достатъчно шушулки. 892 01:17:07,513 --> 01:17:10,414 Изтрих я от вашите спомени. 893 01:17:10,416 --> 01:17:13,286 Ти взе паметта на детето ми от мен? 894 01:17:14,854 --> 01:17:15,853 съжалявам 895 01:17:15,855 --> 01:17:18,656 И не те обвинявам ако искаш да ме мразиш 896 01:17:18,658 --> 01:17:23,794 до края на живота ми, но точно сега трябва да тръгваме. 897 01:17:23,796 --> 01:17:28,499 Bionyne не е медицинска компания. Дори не знам какви са. 898 01:17:28,501 --> 01:17:32,002 Но те си отиват да убие теб и децата. 899 01:17:32,004 --> 01:17:34,705 И освен ако не тръгнем, точно сега. 900 01:17:34,707 --> 01:17:38,542 И не се противопоставих всеки природен закон съществува 901 01:17:38,544 --> 01:17:41,412 само за да те загубя отново. 902 01:17:41,414 --> 01:17:44,483 трябва да тръгваме! 903 01:17:46,518 --> 01:17:48,020 Деца, тръгваме! 904 01:18:54,453 --> 01:18:56,486 какво става 905 01:18:56,488 --> 01:18:58,122 Мат, Софи. 906 01:18:58,124 --> 01:19:00,858 Има някои лоши хора опитвайки се да ни нарани. 907 01:19:00,860 --> 01:19:04,094 Просто се дръж и всичко ще бъде наред. 908 01:19:04,096 --> 01:19:07,400 Ще отидем до лодката на Ед, махай се оттук 909 01:19:28,521 --> 01:19:31,089 Разочарован съм, Бил. 910 01:19:31,091 --> 01:19:33,793 Много разочарован. 911 01:19:35,561 --> 01:19:38,665 Сър, те са в движение. 912 01:19:40,067 --> 01:19:42,467 Не го стреляй в главата. 913 01:19:42,469 --> 01:19:44,468 Това е изцяло твоя вина. 914 01:19:44,470 --> 01:19:45,736 Нищо не направих. 915 01:19:49,542 --> 01:19:51,942 - Как ни намериха? - Вие момчета не гледате ли телевизия? 916 01:19:51,944 --> 01:19:53,779 - Проследиха телефона на Софи. - Не са, млъкни. 917 01:19:57,717 --> 01:19:59,918 По дяволите, може би е в колата, може би това е GPS. 918 01:19:59,920 --> 01:20:01,953 Не е колата, не са телефоните. 919 01:20:01,955 --> 01:20:03,688 Bionyne поставя тракер маркери 920 01:20:03,690 --> 01:20:06,191 във всички опитните животни. 921 01:20:06,193 --> 01:20:08,094 Тракерите са във вас. 922 01:20:17,971 --> 01:20:19,204 Уилям! 923 01:20:29,783 --> 01:20:32,116 Добре сме! Всичко е наред, ние сме добре. 924 01:20:32,118 --> 01:20:34,018 - Добре ли си? - Всичко ни е наред. 925 01:20:35,955 --> 01:20:38,555 Как да извадим тракерите? 926 01:20:38,557 --> 01:20:42,526 Те са в капсулите и те прикрепят към гръбначния стълб вътреутробно. 927 01:20:42,528 --> 01:20:45,263 Те се захранват от централната нервна система. 928 01:20:45,265 --> 01:20:46,364 Те не излизат. 929 01:20:46,366 --> 01:20:49,067 - Какво говориш? - Карай до клиниката. 930 01:20:49,069 --> 01:20:51,536 Това е обратният път, по който дойдохме. 931 01:20:51,538 --> 01:20:52,739 Карай до клиниката. 932 01:20:54,174 --> 01:20:55,908 добре 933 01:21:23,703 --> 01:21:27,105 - Софи, трябва да си легнеш. - Какво имаш предвид? Татко, защо? 934 01:21:27,107 --> 01:21:29,908 - Всичко е наред, качвай се на масата. - Какво? 935 01:21:29,910 --> 01:21:31,710 Тракерите са захранвани от нервната система 936 01:21:31,712 --> 01:21:32,911 така че това ще ги изпържи. 937 01:21:32,913 --> 01:21:34,846 Червено, бяло, черно. 938 01:21:34,848 --> 01:21:37,282 - Тракери? какво казваш - Всичко е наред, Софи. 939 01:21:37,284 --> 01:21:39,751 Мамо, какво става? говоря сериозно 940 01:21:39,753 --> 01:21:42,020 Някой е вложил нещо лошо в нас и се опитвам да го убия. 941 01:21:42,022 --> 01:21:46,659 И знам, че те е страх, но се отпусни и ми се довери. Всичко ще бъде наред. 942 01:21:56,103 --> 01:21:59,938 - Мона. - Ако объркам това, спирам сърцето й. 943 01:21:59,940 --> 01:22:02,073 какво? мамо! 944 01:22:02,075 --> 01:22:06,112 Това трябва да е. Вътре в болницата. 945 01:22:06,114 --> 01:22:08,679 ясно! 946 01:22:08,681 --> 01:22:11,082 мамка му да тръгваме 947 01:22:22,195 --> 01:22:26,165 Всичко е наред, Мати. Не е толкова лошо, колкото изглежда, нали? 948 01:22:26,167 --> 01:22:28,802 ясно! 949 01:22:30,371 --> 01:22:32,370 Отива още един. 950 01:22:32,372 --> 01:22:34,272 Сигурно са горе. 951 01:22:34,274 --> 01:22:36,141 хей хей 952 01:22:36,143 --> 01:22:38,612 какво правиш тук 953 01:22:41,248 --> 01:22:44,618 Татко, побързай. 954 01:22:50,023 --> 01:22:52,260 Скъпа, опитай се да се успокоиш. 955 01:22:55,628 --> 01:22:58,296 - Отпред, отляво. - Тук. 956 01:22:58,298 --> 01:23:00,867 Момчета, някой идва. 957 01:23:03,003 --> 01:23:05,937 По дяволите! 958 01:23:05,939 --> 01:23:08,740 Сега! - 959 01:23:26,860 --> 01:23:28,259 Те бяха точно тук. 960 01:23:34,302 --> 01:23:37,136 Целите са извън X. 961 01:23:37,138 --> 01:23:39,340 Те изпържиха тракерите си. Загубихме ги. 962 01:23:44,678 --> 01:23:47,979 Това е Джоунс. имам един въпрос към теб 963 01:23:54,388 --> 01:23:56,455 Ти и децата остани в колата, скъпа. 964 01:23:56,457 --> 01:24:00,194 Искам да се уверя, че е безопасно. Ще видя дали мога да взема лодката. 965 01:24:47,341 --> 01:24:48,908 Кутията за стръв. 966 01:24:48,910 --> 01:24:50,876 Кога ще се върне татко? 967 01:24:50,878 --> 01:24:52,745 Шшт! Скъпа, мълчи. 968 01:24:52,747 --> 01:24:55,049 Ключове са в кутията за стръв. 969 01:25:01,955 --> 01:25:04,691 Ти каза ключовете бяха в кутията за стръв. 970 01:25:14,235 --> 01:25:17,269 - Мамо! - Мамо! Пусни ме! мамо! 971 01:25:17,271 --> 01:25:19,505 О, Ед. 972 01:25:19,507 --> 01:25:21,873 - Мамо! Пусни брат ми! - Мамо! мамо! 973 01:25:21,875 --> 01:25:24,176 - Махни се от мен! - Пусни децата ми! 974 01:25:25,979 --> 01:25:27,845 Махнете се от децата ми! 975 01:25:27,847 --> 01:25:29,781 Татко, върни се! 976 01:25:29,783 --> 01:25:31,083 татко! 977 01:25:31,085 --> 01:25:32,952 Уилям! 978 01:25:32,954 --> 01:25:35,287 татко! 979 01:25:35,289 --> 01:25:36,857 Вътре! 980 01:25:38,560 --> 01:25:40,993 Имаме жена и деца. Ами Фостър? 981 01:25:40,995 --> 01:25:43,364 Той ще дойде при нас. 982 01:26:07,120 --> 01:26:08,820 Добро решение, Еди. 983 01:26:08,822 --> 01:26:10,391 Ето ти ключовете от лодката. 984 01:26:14,428 --> 01:26:16,195 Негодник такъв. 985 01:26:16,197 --> 01:26:18,063 Мона, виж, всичко е ще се оправи 986 01:26:18,065 --> 01:26:20,266 ако Уилям просто сътрудничи. 987 01:26:20,268 --> 01:26:23,269 Добре? Идиот такъв. Те ще ни убият, Ед. 988 01:26:23,271 --> 01:26:26,872 - Мамо. - Имам закуски в офиса си. Заведете децата там. 989 01:26:26,874 --> 01:26:28,308 мамо! 990 01:26:28,310 --> 01:26:29,777 Мамо, ела с нас! 991 01:26:43,090 --> 01:26:44,624 Фостър е тук. 992 01:26:44,626 --> 01:26:46,294 Да, сър. 993 01:26:49,398 --> 01:26:50,863 Виж, Мона, ние... 994 01:26:50,865 --> 01:26:54,601 Откраднахме милиони долари на оборудване Bionyne, за да ви направи. 995 01:26:54,603 --> 01:26:56,402 - Накарай ме? - Да, карам те. 996 01:26:56,404 --> 01:26:58,304 За да те върна. Ти умря, помниш ли? 997 01:26:58,306 --> 01:27:00,339 Трябваше да се отърва на телата. 998 01:27:00,341 --> 01:27:03,309 Вашите тела. Не можах да го направя. 999 01:27:03,311 --> 01:27:05,377 И тогава Джоунс разбра, и виж... 1000 01:27:05,379 --> 01:27:08,380 Ако просто играем на топка, можем да го направим от това. 1001 01:27:08,382 --> 01:27:10,251 Махни ръцете си от жена ми! 1002 01:27:13,322 --> 01:27:16,189 - Къде са децата, скъпа? - Добре са, там са. 1003 01:27:16,191 --> 01:27:18,491 Уилям, човече, аз... съжалявам. 1004 01:27:18,493 --> 01:27:20,893 Това не трябваше да се случва. Това излезе извън контрол. 1005 01:27:20,895 --> 01:27:25,130 Всичко е наред, Ед. Всичко ще бъде наред. 1006 01:27:25,132 --> 01:27:27,499 Разруших алгоритъма. 1007 01:27:27,501 --> 01:27:28,635 Забелязах това. 1008 01:27:28,637 --> 01:27:32,338 Единственото място, където алгоритъмът съществува е в главата ми. 1009 01:27:32,340 --> 01:27:34,407 ти го искаш, излизаме от тук. 1010 01:27:34,409 --> 01:27:37,076 Никога повече няма да ни видите. Аз и семейството ми изчезваме. 1011 01:27:37,078 --> 01:27:39,381 Бил, преговаряш ли? 1012 01:27:40,549 --> 01:27:42,949 имаш нужда от мен 1013 01:27:42,951 --> 01:27:45,617 може би 1014 01:27:45,619 --> 01:27:48,222 - Но аз нямам нужда от нея. - Джоунс, чакай! 1015 01:27:55,296 --> 01:27:57,297 Или него. 1016 01:27:57,299 --> 01:28:00,400 Чакай, не, аз ще го направя! Ще го направя, ще го направя! 1017 01:28:00,402 --> 01:28:02,335 Ще ви дам алгоритъма. 1018 01:28:02,337 --> 01:28:04,406 аз знам 1019 01:28:16,016 --> 01:28:18,085 Ако му вярваш, той ще ни убие. 1020 01:28:20,154 --> 01:28:21,456 аз те обичам 1021 01:30:11,733 --> 01:30:13,333 Алгоритъмът. 1022 01:30:13,335 --> 01:30:15,602 - Всичко ли е там? - Всичко е там. 1023 01:30:15,604 --> 01:30:18,438 Пусни семейството ми. 1024 01:30:18,440 --> 01:30:21,107 Защо си останал на това? 1025 01:30:21,109 --> 01:30:23,578 това нещо... 1026 01:30:25,447 --> 01:30:26,847 Това е копие. 1027 01:30:26,849 --> 01:30:28,682 Искам да кажа, наистина ли не разбираш? 1028 01:30:28,684 --> 01:30:30,751 Експериментът приключи, Бил. 1029 01:30:30,753 --> 01:30:32,521 Не, не е. 1030 01:30:34,656 --> 01:30:37,557 Джоунс. 1031 01:30:37,559 --> 01:30:39,661 Тук съм заради семейството си. 1032 01:30:52,107 --> 01:30:53,743 Децата! Да вземем децата! 1033 01:31:34,517 --> 01:31:36,151 върви 1034 01:31:40,456 --> 01:31:43,790 Мамо, какво прави той? къде отива той 1035 01:31:43,792 --> 01:31:47,293 Той отиде да вземе нещо, скъпа. 1036 01:31:47,295 --> 01:31:50,665 Отиде да вземе нещо. 1037 01:31:55,671 --> 01:31:58,672 Уилям! Уилям! 1038 01:31:58,674 --> 01:32:00,743 това е достатъчно. 1039 01:32:12,487 --> 01:32:14,724 какво е чувството 1040 01:32:21,564 --> 01:32:24,365 Това ще прозвучи странно. 1041 01:32:24,367 --> 01:32:26,767 Но усещането е... 1042 01:32:26,769 --> 01:32:29,138 като мен. 1043 01:32:34,476 --> 01:32:36,177 Бил. 1044 01:32:44,252 --> 01:32:46,887 Просто ще изпратят някой друг след като ме няма. 1045 01:32:46,889 --> 01:32:49,857 рано или късно, ще те намерят. 1046 01:32:49,859 --> 01:32:52,559 Не и ако работим заедно. 1047 01:32:52,561 --> 01:32:55,363 Бил, преговаряш ли? 1048 01:32:58,600 --> 01:33:02,903 Ами ако ти кажа има друг начин, Джоунс? 1049 01:33:02,905 --> 01:33:06,974 Дайте ни това, което искаме и можеш да живееш отново, 1050 01:33:06,976 --> 01:33:09,612 като много богат човек. 1051 01:33:11,580 --> 01:33:14,850 какво ще кажеш Имаме ли сделка? 1052 01:33:17,653 --> 01:33:20,221 Ще се видим скоро, Бил. 1053 01:33:27,963 --> 01:33:30,631 Аз ще се справя от тук, Уилям. 1054 01:33:30,633 --> 01:33:34,868 сигурен ли си Ще трябва да останеш. 1055 01:33:34,870 --> 01:33:36,971 Няма друг начин. 1056 01:33:36,973 --> 01:33:39,375 Ти се грижиш за семейството. 1057 01:33:41,778 --> 01:33:43,813 Ще се оправим. 1058 01:34:08,336 --> 01:34:09,605 Изд. 1059 01:35:17,874 --> 01:35:19,408 мамо! 1060 01:35:21,877 --> 01:35:23,345 Зоуи! 1061 01:35:50,773 --> 01:35:52,472 Г-н Куисам. 1062 01:35:52,474 --> 01:35:54,809 Толкова се радвам, че успяхте. 1063 01:35:56,512 --> 01:35:59,413 Повярвайте ми, няма да съжалявате. 1064 01:35:59,415 --> 01:36:00,882 защото те питам, 1065 01:36:00,884 --> 01:36:04,586 каква цена можете да поставите във втори живот? 1066 01:36:04,588 --> 01:36:05,956 моля 1067 01:36:20,770 --> 01:36:24,672 О, Бил, време е да отида на работа. 1068 01:36:30,846 --> 01:36:33,716 Стартиране на последователността на картографиране. 1069 01:36:38,523 --> 01:36:43,523 Субтитри от explosiveskull